-
1 прометывать петли
buttonhole глагол:Русско-английский синонимический словарь > прометывать петли
-
2 прометывать петли
General subject: buttonhole -
3 buttonhole
1. noun1) петля2) цветок в петлице; бутоньерка3) rare красиво изогнутый ротик2. verb1) прометывать петли2) задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора* * *(n) петля* * *1) петля, петлица 2) цветок в петлице; бутоньерка* * *n. петля, петлица, бутоньерка, цветок в петлице v. прометывать петли, выметывать, обметать, задерживать, держать за пуговицу* * ** * *1. сущ. 1) петля 2) цветок в петлице 3) редк. красиво изогнутый ротик 2. гл. 1) прометывать петли 2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора -
4 buttonhole
ˈbʌtnhəul
1. сущ.
1) петля, петлица
2) цветок в петлице;
бутоньерка with a flower in his button-hole ≈ с цветком в петлице
3) редк. красиво изогнутый ротик
2. гл.
1) прометывать петли
2) задерживать кого-л. для долгого и нудного разговора He went about button-holing and boring every one. ≈ Он ко всем цеплялся с разговорами и всех утомлял. петля;
петлица (разговорное) бутоньерка, цветок в петлице (редкое) маленький, красиво изогнутый ротик;
губки бантиком метать петли( разговорное) задерживать (кого-л.) для утомительных и скучных излиянийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhole
-
5 buttonhole
['bʌtnhəʊl]1) Общая лексика: бутоньерка, губки бантиком, держать за пуговицу (разговаривая), задержать для долгого нудного разговора, задерживать для долгого нудного разговора, красиво изогнутый ротик, метать петли, петлица, петля, прометывать петли, цветок в петлице, задержать для разговора2) Разговорное выражение: задерживать для утомительных и скучных излияний (кого-л.)3) Переносный смысл: осаждать (вопросами)4) Редкое выражение: маленький5) Текстиль: отверстие для кнопки, петля (для пуговицы), промётывать петлю6) Одежда: петля для пуговицы -
6 buttonhold
(разговорное) задерживать( кого-л.) для утомительных и скучных излияний buttonhold =buttonhole buttonhold =buttonhole buttonhole: buttonhole задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора ~ редк. красиво изогнутый ротик ~ петля ~ прометывать петли ~ цветок в петлице;
бутоньеркаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buttonhold
-
7 button-hold
[`bʌtnhəʊld]петля, петлицацветок в петлице; бутоньеркакрасиво изогнутый ротикпрометывать петлизадерживать кого-либо для долгого и нудного разговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > button-hold
-
8 buttonhole
[`bʌtnhəʊl]петля, петлицацветок в петлице; бутоньеркакрасиво изогнутый ротикпрометывать петлизадерживать кого-либо для долгого и нудного разговораАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buttonhole
-
9 buttonhole
-
10 задерживать
-
11 выметывать
buttonhole глагол: -
12 обметывать
buttonhole глагол: -
13 держать за пуговицу
buttonhole глагол:Русско-английский синонимический словарь > держать за пуговицу
-
14 buttonhold
buttonhold =buttonhole buttonhold =buttonhole buttonhole: buttonhole задерживать (кого-л.) для долгого и нудного разговора buttonhold редк. красиво изогнутый ротик buttonhold петля buttonhold прометывать петли buttonhold цветок в петлице; бутоньерка
См. также в других словарях:
ПРОМЕТЫВАТЬ — ПРОМЕТЫВАТЬ, прометать, прометнуть что сквозь что, прокинуть, пробросить, прошвырнуть или пролукнуть. | Метать сподряд, по порядку, или весь ряд. Прометать штос, банк, метать вправо и влево, до вскрытия поставленной карты. Прометать одну талию,… … Толковый словарь Даля
